Terms of Use
These Terms of Use (hereinafter referred to as “the Terms”) define the conditions of use for services (hereinafter referred to as “the Service”) provided on this website by Hirano International Labor Office (hereinafter referred to as “the Company”). All users of the Service (hereinafter referred to as “Users”) must comply with the Terms when using the Service.
Article 1 (Application)
The Terms apply to all relationships between Users and the Company related to the use of the Service.
Article 2 (User Registration)
User registration is completed when an applicant applies for registration using the method specified by the Company and the Company approves the application. By completing the registration, the User is deemed to have agreed to the following terms:
- There is a possibility that lump-sum withdrawal payments or refunds may not be granted under certain conditions.
- Receiving the lump-sum withdrawal payment will result in the deletion of all previous Japanese pension records.
- If there are unpaid taxes, refunds may be offset against the outstanding tax amount.
- After registration, the Company may start or suspend various applications at its discretion.
The Company may deny an application for registration if it determines that the applicant falls under any of the following conditions and is not obligated to disclose the reason:
- If false information is submitted during the application process.
- If the applicant has previously violated these Terms.
- If the Company determines that the registration is inappropriate for other reasons.
Additionally, the Company may suspend service provision even during the course of providing the service.
Article 3 (Fees and Payment Methods)
Users must pay the service fees specified by the Company and displayed on the website, using the payment method designated by the Company.
Article 4 (Prohibited Actions)
Users must not engage in the following actions when using the Service:
- Actions that violate laws or public order and morals.
- Actions related to criminal activity.
- Infringing copyrights, trademarks, or other intellectual property rights included in the Service.
- Damaging or disrupting the functionality of the Company’s servers or networks.
- Actions that may interfere with the operation of the Service.
- Unauthorized access or attempts to gain unauthorized access.
- Collecting or storing personal information of other Users.
- Using the Service for improper purposes.
- Impersonating other Users.
- Any other actions deemed inappropriate by the Company.
Article 5 (Suspension of Service)
The Company may suspend or discontinue the Service, in whole or in part, without prior notice to the User, in the following circumstances:
- When maintenance or updates of the computer system related to the Service are performed.
- When the Service cannot be provided due to force majeure, such as earthquakes, lightning, fire, power outages, or natural disasters.
- When the computer or communication lines stop due to accidents.
- When the Company determines that providing the Service is difficult.
The Company shall not be liable for any disadvantage or damage suffered by Users or third parties as a result of the suspension or discontinuation of the Service.
Article 6 (Usage Restrictions and Deregistration)
The Company may restrict Users’ use of the Service, in whole or in part, or cancel their registration without prior notice if any of the following apply:
- If the User violates any provision of the Terms.
- If it is discovered that the registration information is false.
- If there is non-payment of fees or other obligations.
- If the User does not respond to communications from the Company for a certain period.
- If the Company determines the User’s use of the Service is inappropriate.
The Company is not responsible for any damages incurred by Users as a result of actions taken under this article.
Article 7 (Disclaimer)
The Company is exempt from liability for non-performance of obligations unless caused by willful misconduct or gross negligence on the part of the Company.
Even if the Company is held liable for any reason, it shall only be responsible for damages within the scope of what typically occurs and, for paid services, within the amount of the service fees paid.
The Company assumes no responsibility for any transactions, communications, or disputes that arise between Users and other Users or third parties regarding the Service.
Article 8 (Changes to Service Content)
The Company may change, add, or discontinue the content of the Service without notifying Users and shall not be liable for any damages caused to Users as a result.
Article 9 (Changes to Terms of Use)
The Company may change the Terms at any time without notifying Users when it deems necessary.
Article 10 (Handling of Personal Information)
The Company will appropriately handle personal information obtained through the use of the Service in accordance with the Company’s Privacy Policy.
Article 11 (Notifications and Communications)
Notifications or communications between Users and the Company shall be conducted using the method specified by the Company.
Article 12 (Prohibition of Assignment of Rights and Obligations)
Users may not transfer or pledge their contractual status, rights, or obligations under the Terms to any third party without prior written consent from the Company.
Article 13 (Governing Law and Jurisdiction)
The interpretation of the Terms shall be governed by Japanese law.
In the event of a dispute related to the Service, the Nagoya District Court shall have exclusive jurisdiction.
End of Document
利用規約
この利用規約（以下，「本規約」といいます。）は，平野国際労務事務所（以下，「当社」といいます。）がこのウェブサイト上で提供するサービス（以下，「本サービス」といいます。）の利用条件を定めるものです。利用者の皆さま（以下，「ユーザー」といいます。）は，本規約に従って本サービスをご利用いただきます。
第1条（適用）
本規約は，ユーザーと当社との間の本サービスの利用に関わる一切の関係に適用されるものとします。
第2条（利用登録）
当事務所の定める方法によって利用登録を申請し、当事務所がこれを承認することによって、利用登録が完了するものとします。また利用登録時に以下の内容についても同意したものとみなします。
・条件によって脱退一時金や還付金を受け取れない可能性がある旨
・脱退一時金を受け取るとこれまでの日本の年金記録は消滅する旨
・未納の税金がある場合は、還付金と相殺される可能性がある旨
・利用登録後は当社の判断で各種申請を開始・中止することがある旨
また当社は，利用登録の申請者に以下の事由があると判断した場合，利用登録の申請を承認しないことがあり，その理由については一切の開示義務を負わないものとします。
また、サービスの提供途中であっても、サービス提供を中止することがあります。
利用登録の申請に際して虚偽の事項を届け出た場合
本規約に違反したことがある者からの申請である場合
その他，当社が利用登録を相当でないと判断した場合
第3条（利用料金および支払方法）
ユーザーは，本サービスの対価として，当社が別途定め，本ウェブサイトに表示する利用料金を，当社が指定する方法により支払うものとします。
第４条（禁止事項）
ユーザーは，本サービスの利用にあたり，以下の行為をしてはなりません。
１．法令または公序良俗に違反する行為
２．犯罪行為に関連する行為
３．本サービスの内容等，本サービスに含まれる著作権，商標権ほか知的財産権を侵害する行為
４．当社のサーバーまたはネットワークの機能を破壊したり，妨害したりする行為
５．当社のサービスの運営を妨害するおそれのある行為
６．不正アクセスをし，またはこれを試みる行為
７．他のユーザーに関する個人情報等を収集または蓄積する行為
８．不正な目的を持って本サービスを利用する行為
９．他のユーザーに成りすます行為
１０．その他，当社が不適切と判断する行為
第５条（本サービスの提供の停止等）
当社は，以下のいずれかの事由があると判断した場合，ユーザーに事前に通知することなく本サービスの全部または一部の提供を停止または中断することができるものとします。
１．本サービスにかかるコンピュータシステムの保守点検または更新を行う場合
２．地震，落雷，火災，停電または天災などの不可抗力により，本サービスの提供が困難となった場合
３．コンピュータまたは通信回線等が事故により停止した場合
４．その他，当社が本サービスの提供が困難と判断した場合
当社は，本サービスの提供の停止または中断により，ユーザーまたは第三者が被ったいかなる不利益または損害についても，一切の責任を負わないものとします。
第６条（利用制限および登録抹消）
当社は，ユーザーが以下のいずれかに該当する場合には，事前の通知なく，ユーザーに対して，本サービスの全部もしくは一部の利用を制限し，またはユーザーとしての登録を抹消することができるものとします。
１．本規約のいずれかの条項に違反した場合
２．登録事項に虚偽の事実があることが判明した場合
３．料金等の支払債務の不履行があった場合
４．当社からの連絡に対し，一定期間返答がない場合
５．その他，当社が本サービスの利用を適当でないと判断した場合
当社は，本条に基づき当社が行った行為によりユーザーに生じた損害について，一切の責任を負いません。
第７条（免責事項）
当事務所の債務不履行責任は、当事務所の故意または重過失によらない場合には免責されるものとします。
当事務所は、何らかの理由によって責任を負う場合にも、通常生じうる損害の範囲内かつ有料サービスにおいては代金額の範囲内においてのみ賠償の責任を負うものとします。
当事務所は、本サービスに関して、ユーザーと他のユーザーまたは第三者との間において生じた取引、連絡または紛争等について一切責任を負いません。
第８条（サービス内容の変更等）
当社は，ユーザーに通知することなく、本サービスの内容を変更、追加または中止することができるものとし、これによってユーザーに生じた損害について一切の責任を負いません。
第９条（利用規約の変更）
当社は当社が必要と判断する場合、ユーザーに通知することなくいつでも本規約を変更することができるものとします。
第1０条（個人情報の取扱い）
当社は，本サービスの利用によって取得する個人情報については，当社「プライバシーポリシー」に従い適切に取り扱うものとします。
第1１条（通知または連絡）
ユーザーと当社との間の通知または連絡は，当社の定める方法によって行うものとします。
第1２条（権利義務の譲渡の禁止）
ユーザーは，当社の書面による事前の承諾なく，利用契約上の地位または本規約に基づく権利もしくは義務を第三者に譲渡し，または担保に供することはできません。
第1４条（準拠法・裁判管轄）
本規約の解釈にあたっては，日本法を準拠法とします。
本サービスに関して紛争が生じた場合には，名古屋地方裁判所を専属的合意管轄とします。
以上
